Jeg jobbet i en maskinstasjon noen år og fusket litt i landmålerfaget med GPS den gangen. Vi brukte 2 begrep i den sammenhengen.
Utstikking: man får oppgitt koordinater og plasserer merker i terrenget som tilsvarer koordinatene. Typisk for tomtegrenser og plassering av bygg på tomten.
Innmåling: Man finner koordinatene til et objekt i terrenget (f.eks en vannledning) og får tegnet det inn på kart.

Hos oss utførte entreprenøren innmåling når de trengte terrengdata til å prosjektere huset, og oppmåling når de plasserte hushjørnene etter prosjektering.

Si det.

I mine ører er oppmåling å måle noe (i terrenget) som eksisterer.
Innmåling oppfatter jeg her som synonymt med utstikking: å bestemme og merke i terrenget, hvor noe (tomtegrensa) skal være.

SNL har en annen oppfatning: https://snl.no/oppmåling

Her er vi på kollisjonskurs: https://snl.no/stikking

Jeg er enig med ivarfj.