du har jo i praksis både ramset opp problemene og løsningen

et loft kan gå i fra -20 (eller hva som er kaldest hos deg på vinter) til +50/60 og høyere.. så dette miljøet er svært lite bra for denne elektronikken. og så har du jo som du skriver kondensproblemet.

så du kan jo lage deg et lite isolert rom (som da selvsagt må ventileres) og så bør det jo kunne gå bra

Han må jo inn med kjøling så det er en dårlig løsning

Hvor mye må inn før det blir nødvendig med kjøling?
Blir det ikke nokk med noen ventiler som nesten blir rett ut til frisk luft?

Problemet er soloppvarming av loft det blir varmere jo nærmere taket du kommer. Det må jo bygges som et fullisolert rom og så vil jeg tro at du må inn med en varmepumpe som AC enhet

Ein har iallefall ikkje problemer med kondens, så om ein har ei god vifte på varme sommardager bør dette gå greit.

Hvor kommer kald luften fra ? Alle server rom jeg vet om trenger kjøling hvis ikke rommet er veldig stort i forhold til antall servere

Alle kaldloft skal være ventilerte, og 1 server gjer 300-500W så lenge den ikkje miner så det vil ikkje være målbart med litt oppvarming på eit kaldtloft, og eg antar 95-99%% av tida er det meir enn kaldt nok.
Diskene er jo normalt specet til 55-65ºC i drift og ned til -40ºC om dei ikkje er i bruk så nokre dager på 30ºC++ går fint. Sett inn eit termostatstyrt vifte som starter på 25ºC.

Skal de stå ubeskyttet på kaldloftet så blir det kondens ved temperatursvingninger og det blir jo 40-50 grader der minst sommertid uten isolasjon så det må være et isolert rom på loftet

Skal vel mye til at det dannes kondens på en varm server?
Om jeg ser på verktøy som lagres i garasjen så er det sjeldent en ser kondens på dette også, men det kan skje ved kraftig værsskifte fra iskaldt til varmere fuktig vær.

Om temperatur stig fortere enn varmen fra serveren klarer å varme opp serveren OG luftfuktighet er høg nok kan ein teoretisk få det, men så snart temperatur stig så synker jo RF i lufta. Sjansen for å få kondens er tilnærmet 0.
Eg har kryssvarmeveksler på loftet med kondensavløp, han som leverte det sa at sett et fat under avløpet, men du treng ikkje slange sa han. Har aldri sett ein dråpe vatn i det fatet, og da er det varm inneluft som bli kjølt ned av uteluft.