Hva er gulvet laget av?

Impregnert material med (sannsynligvis) skjærepapp under....

Da er det bare å finne hullet eller problemområdet og tette det med lim,silikon e.l.
Isola har blandt annen tettemasse på tube for tetting/liming av mindre sår, skader og skjøter.

Hvor gammelt er denne tjærepappen?

Jeg regner med at tjærepappen er rundt 13 år gammel. Jeg er enig og skulle gjerne ha tettet et hull med silikon. Dessverre må jeg da rive opp hele trappesatsen med veranda dekket.

Silikon er uegnet til tjærepapp. Bruk i tilfelle et mer egnet tettemiddel beregnet for dette. Sjekk byggvaren for takreparasjonsmidler.

men finnes det ikke noe middel som kan smøret tjukt på verandagulvet... slik det er nå kommer jeg ikke ned til tjærepappen, eneste mulighet er å legge noe over verandagulvet

Ikke hva jeg vet, høres litt ut som du prøver å unngå det uungårlige  :)
Er det helt umulig å bryte opp et bord eller to så du kommer til lekkasjen?