Jeg kunne ikke se hvilket merke dette avtrekket er.

Jeg har jobbet med et Eico-avtrekk, som minnet litt om dette i videoen.
Koble av slangen og strømmen. Skru ned og åpne opp avtrekket. Sett på strøm og da ser du kanskje hva som lager disse lydene.
Avtrekket innholder bl. a. en motor med vifte. Jeg antar at spjeldet på undersiden skal kunne lukkes helt, for å hindre kaldluftras. På videoen ser vi at dette ikke lukker deg helt. Kanskje er det fordi at spjeldet ikke klarer å lukke seg helt at denne bankelyden oppstår?
Det ser også ut til at avtrekket trenger en skikkelig rengjøring.

Bankelyd kan også komme av defekt lager i vifte men det kan være at det er så mye slakke at det ikke holder å bytte lageret.  

Å ta ned en ventilator og feilsøke på denne, krever et visst kjennskap til mekanikk og elektro.
Hvis du setter i gang og legger ut bilder får du hjelp her.
Jeg er litt nysgjerrig på om du finner grunnen til bankelydene.