465
8
0
Klare meldinger fra dingsenes verden.
4,110
Akershus (Follo)
0
Dere har sikkert blitt møtt med klare meldinger fra dingsene deres. Slik som PC, mobil, GPS, og andre. Windows er jo et godt eksempel, der du må trykke start for å stoppe.
Bruksanvisninger er jo en del av produktet, og der må det vel være en uuttømmelig kilde til underholdning nå som helgen står for døra?
Jeg var ute og kjørte med en kamerat i en Toyota med medfødt GPS. Plutselig melder dama i dashboardet helt umotivert "Rett frem kommer!". Og hun hadde jo rett, for veien var strak som en linjal den. Hun måtte vel bare gjøre oppmerksom på at hun ikke hadde sovnet på jobb. ;D
Bruksanvisninger er jo en del av produktet, og der må det vel være en uuttømmelig kilde til underholdning nå som helgen står for døra?
Jeg var ute og kjørte med en kamerat i en Toyota med medfødt GPS. Plutselig melder dama i dashboardet helt umotivert "Rett frem kommer!". Og hun hadde jo rett, for veien var strak som en linjal den. Hun måtte vel bare gjøre oppmerksom på at hun ikke hadde sovnet på jobb. ;D
Signatur
Under installering av en lydkortdriver, hadde en dialogboks følgende tittel: "Installere C-Major Hørlig Sjåfør og Søknadene".
Aner meg at noen har spart en tusenlapp på en oversetter her.
"If you enter duplicate parameters, Setup fails silently."
Dagens fra Telenor kundeservice:
(Det ble litt for teknisk for han jeg pratet med, så han satt meg på vent for å få tak i en tekniker. Første tekstlinje for ventemusikken var: "I took my gun and vanished" (Leonard Cohen)
"no keyboard or keyboard error, press F1 to continue"
Jernbaneverket informerer om endringer i togrutene som vil gjelde fra 9. desember. Deriblant skriver de om en forbedring av Bergensbanen.
"Alle fjerntogene på Bergensbanen skal nå kjøres med lokomotiv og vogner og togene får dermed bedre kapasitet."
(Kilde: http://www.jernbaneverket.no/no/Nyheter/Nyhetsarkiv/2012/Flere-tog-og-nye-ruter- fra-9desember/ )
Hva slang forhistoriske transportmidler trafikkerer Bergensbanen i dag? Kjører de lokomotiv uten vogner, dresin med esel, eller noe helt annet?
http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/nrk_trondelag/1.8393626
Er det noen som har forslag om hva meldingen var på originalspråket?
På engelsk er tadpole = rumpetroll, og har meg bekjent ingen alternativ betydning.
En dag skal jeg dra dit å spise på "Translate server error."
"when on fire, do not use lift"
Og bilde av noe som kunne tolkes som en brennende mann som løp mot en heisdør... ;D