356    8    0  

Rettskrivning av denne setningen

 1,806     Sør-Trøndelag     0
Kan noen bryte ned følgende setning og forklare hvorfor den er (mener jeg) feil?

En samling gamle data om eiendommen og bruken av den.


Er mange år siden jeg satt på skolebenken, og husker ikke stort, men mener ganske sikkert at bruken av den her refererer til en samling av gamle data om eiendommen og ikke eiendommen.

Da det står bruken av den og ikke dem, så er det tydelig at forfatter mener bruken av eiendommen.
Signatur

   #2
 360     Røyken     0

Kan noen bryte ned følgende setning og forklare hvorfor den er (mener jeg) feil?

En samling gamle data om eiendommen og bruken av den.


Er mange år siden jeg satt på skolebenken, og husker ikke stort, men mener ganske sikkert at bruken av den her refererer til en samling av gamle data om eiendommen og ikke eiendommen.

Da det står bruken av den og ikke dem, så er det tydelig at forfatter mener bruken av eiendommen.


Samlingen av data er om eiendommen.

Enig med du, skulle samlingen vært om data,  burde det stått DEM.

Trur eg... Smile
Signatur
Ebe
   #4
 4,452     Vestlandet     0
Det er dataene som skal brukes, dermed skulle det vel stått dem.

Sånn jeg leser setningen er det én samling som inneholder både info om eiendomen og info om bruken av eiendomen.

Signatur
   #5
 1,387     Tromsø     0
Etter min språkfølelse er setningen brukbar. Den betyr det same som denne:

En samling gamle data om eiendommen og dens bruk.

Sidan "dens bruk" høyrest litt byråkratisk ut, er det skifta ut med ei meir muntleg form:
"bruken av den"

"og" sidestiller "eiendommen" og "bruken"

Det er mange eksempel på lange og intense diskusjonar om kva som er korrekt språk, og det er fristande å hive seg på. Men språk er ikkje ein objektiv og uforanderleg størrelse, det forandrar seg med tid og stad. Difor har eg gardert meg i utgangspunktet med å vise til min språkfølelse  Smile
  (trådstarter)
   #6
 1,806     Sør-Trøndelag     0
Takk for gode vurderinger.

Ebe og ariens kommer med gode poeng hvor bruken av den også er en del av samlingen og at man da kan skrive det på denne måten.

Når dette er på plass, så er det for meg innlysende at samlingen inneholder data om eiendommen (typisk eiere, byggemåte, skader, renovasjon mm.) og hvordan eiendommen er blitt benyttet (historisk), og at derfor bruken av den her refererer til eiendommen og ikke bruken av samlingen.

Som Tovas påpeker mangler setningen verbal, og er derfor en ufullstendig setning, men er endog brukbar som eksempelvis en undertittel eller en bildetekst.
Signatur
   #7
 1,387     Tromsø     0
Ei anna mulig formulering:

En samling gamle data om eiendommen og hvordan den er brukt.




   #8
 7,685     Bærum     0
Jeg kan ikke se at det er noe feil. Bruken av den henspeiler på siste substantiv i setningen, dvs. eiendommen.