Uten å ha sett den chime-connector/adapter, så kan det jo være at den inneholder en krets for å skille spenning fra Hello og chime/bjelle, samt ev justere spenningen til Hello?
Kan godt være Hello fungere glittrende uten, kommer kanskje an på spenningen inn.....

Min antagelse er at denne dingsen inneholder en komparator og et relé. Dersom du ikke skal ha noen lydgiver, mener jeg den kan utelates.

Antatt funksjon: I tomgang trekker Nest noe strøm til kamera. Når noen trykker på ringeknappen, øker strømforbruket vesentlig. Uten denne connectordingsen kan en med høyohmige klokker oppleve at de klemper. Med connectoren er klokka strømløs med Nest i tomgang. Når en trykker på ringeknappen, øker strømforbruket og releet trekker. Releet åpner for strøm gjennom trafo, klokke, Nest og retur.

Edit. Mulig en må ha en motstand for at ikke strømmen gjennom Nest skal bli for stor.

Skader jo ikke å koble den inn, kan jo bare putte den i sikringsskapet eller noe